SINOPSIS

“Por delante y por detrás” es un espectáculo difícil de definir. El primer acto consiste en una sátira muy divertida de un vodevil, todo ello dentro del marco de la alta comedia inglesa. El segundo es una disparatada farsa (hecho en ¨pantomima¨, es decir, en silencio) que precede el tercer acto que consiste en un enredo totalmente caótico que deja al público paralizado de la risa. Estamos ante una de las comedias de más éxito en todo el planeta y una declaración de amor hacia el mundo del teatro. No dejarás de reír con la nueva versión de “Por delante y por detrás”, más viva que nunca tras mas de 30 años en los escenarios. “Por delante y por detrás” se ha traducido a 28 idiomas, representado en 50 países diferentes y ha sido vista por más de 12 millones de espectadores en todo el mundo.

FICHA ARTÍSTICA

Texto: Michael Frayn
Adaptación y versión: Paco Mir, Alexander Herold
Dirección: Alexander Herold
Ayudantía de dirección y diseño de vestuario: María Almudéver
Intérpretes:
Vanessa Cano
Sergio Escribano
Ferran Gadea
Paula Garcia Sabio
Nelo Gómez
Carme Juan
Paula Llorens
Miquel Mars
Sergio Villanueva
Diseño de iluminación: Ximo Olcina
Diseño de escenografía: Josep Simón, Eduardo Díaz
Ayudante escenografía: Zvonimir Ostoic
Realización de escenografía: Neo Escenografía
Asesor de acrobacia escénica: Luis Meliá Romaguera
Diseño de caracterización: Mercedes Luján
Diseño gráfico: Assad Kassab
Fotografías cartel: Josep Escuin
Fotografías de escena: Jordi Pla
Producción ejecutiva: Toni Benavent, Paula Esquembre
Ayudante de producción: Pablo Ricart
Dirección técnica: Marcos Orbegozo
Regiduría: Olga Utiel, José Luis Vidal
Técnico de función: Andreas Martinez, Iván Martinez, Jesús Hoyos