SINOPSI

“Per davant i per darrere” es un espectacle de difícil definició. El primer acte consisteix en una sàtira molt divertida d´un vodevil, tot aço dins del marc de l´alta comèdia anglesa. El segon és una absurda falsa (fet en “pantomima”, és a dir, en silenci) que precedeix el tercer acte que consisteix en un embolic totalmente caòtic que deixa el públic paralitzat del riure. Estem davant d´una de les comèdies més reeixides arreu del món i una declaració d´amor cap al món del teatre. No deixaràs de riure amb la nova versió de “Per davant i per darrere”, més viva que mai després  de més de 30 anys als escenaris. “Per davant i per darrere” s´ha traduït a 28 idiomes, representat en 50 països diferents i ha sigut vista per més de 12 milions d´espectadors a tot el món.

FITXA ARTÍSTICA

Text: Michael Frayn
Adaptació i versió: Paco Mir, Alexander Herold
Direcció: Alexander Herold
Ajudantia de direcció i disseny de vestuari: María Almudéver
Intèrprets:
Vanessa Cano
Sergio Escribano
Ferran Gadea
Paula Garcia Sabio
Nelo Gómez
Carme Juan
Paula Llorens
Miquel Mars
Sergio Villanueva
Disseny d´il·luminació: Ximo Olcina
Disseny d´escenografia: Josep Simón, Eduardo Díaz
Ajudant escenografia: Zvonimir Ostoic
Realització d´escenografia: Neo Escenografía
Assessor d´acrobàcia escènica: Luis Meliá Romaguera
Disseny de caracterització: Mercedes Luján
Disseny gràfic: Assad Kassab
Fotografies cartel: Josep Escuin
Fotografies d´escena: Jordi Pla
Producció executiva: Toni Benavent, Paula Esquembre
Ajudant de producció: Pablo Ricart
Direcció tècnica: Marcos Orbegozo
Regidoria: Olga Utiel, José Luis Vidal
Tècnico de funció: Andreas Martinez, Iván Martinez, Jesús Hoyos